When we advance based on faith, 

  we will never be deadlocked!

Armed with this unwavering conviction

  and passion to beat back adversity,

  let’s propel ourselves forward, 

  brimming with vibrant life force!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.