Everyone has within them vast,

  untrodden realms.

Let’s dare to challenge our weaknesses

  and venture to take a step forward

  into unknown terrain.

Human beings possess infinite

  potential within their lives!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.