It is because the times are turbulent

  that we should share our philosophy

  for creating happiness for oneself

  and others with great confidence!

May our hearts brim with pride in 

  kosen-rufu and the spirit of development!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.